История о "папиной дочке"
из книги Фрэнка Бэтджера "Удачливый торговец"


Как-то утром я беседовал с вице-президентом банка кукурузной биржи в Филадельфии. Его кабинет был у всех на виду, и от его стола можно было видеть весь банк до входа.

Вдруг он положил руку мне на плечо и перебил меня:

- Минуточку, - сказал он, глядя в сторону окошка кассира. - Если Вы хотите услышать настоящую страховую историю, то прислушайтесь.


Просто очаровательная девчушка лет пяти бежала к нам впереди матери. Она остановилась у окошка кассира рядом с нами. Она была так мала, что ее головка едва виднелась над прилавком, когда она встала на цыпочки и просунула листок бумаги сквозь зарешеченное окно. Похоже было, что она знала кассира:

- Мистер Блейк, вот еще один чек от моего папы!
- Прекрасно! - сказал кассир.


Тут к окошку подошла мама, довольно молодая женщина, кассир обналичил чек и просунул им деньги в окошко. Девочка сказала ему большое спасибо, мама также поблагодарила его, и они вместе вышли из банка.

- Что это такое? - спросил я у вице-президента.
- Вот такая история, - ответил он. - Молодая женщина - вдова. А это - ее дочка. Они приходят сюда каждый месяц и получают деньги по чеку, который приходит к ним от страховой компании. Девочка думает, что ее папа уехал далеко в командировку. Мама ей еще не сказала, что папа никогда не вернется. За три месяца до смерти отец девочки купил страховку у Милларда Орра из "Массачусетс Мьючуал". Вы знаете Милларда?
- Да, я его хорошо знаю. - ответил я .
- Что ж, - продолжал он, - Миллард продал эту страховку, когда человек был в добром здравии. Она дает 150 долларов в месяц его вдове в течение 20 лет, а через 20 лет она будет получать меньший доход до конца жизни.


Эта сценка, свидетелем которой я стал, произвела на меня такое глубокое впечатление, что каждый раз, когда я ее рассказываю, я испытываю те же чувства, что и в тот день в банке.